mardi 25 août 2009

Une pensé du jour / Uno pensado en el día

Aujourd'hui, l'air est frai, le vent est doux mais le ciel reste bleu et le soleil brilles toujours...
Alors c'est une belle journée et je voulais le dire !!!!
Je suis à nouveau les mains dans la peinture, pour le salon cette fois...
et je prépare mon départ pour la Belgique et la France...
Alejo va pouvoir se concentrer plus.....iii !!

À tous eux qui nous lisent, je fais pleins de bisous et j'espère que tout va...
Un jour peut-être, lirons nous vos messages.
On vous embrasse fort...

Hoy, el aire es freza, el viento es dulce pero el cielo queda azul y el sol brilla siempre...
¡ Entonces es un bello día y quería decirlo! ¡! ¡!!
Soy de nuevo las manos en la pintura, para el salón esta vez..
Y preparo mi salida para Bélgica y Francia...
¡ Alejo va a poder se concentrar más iii!!

A ellos todos los que nos leen, hago llenos de besitos y espero que todo esté bien...
Un día quisas, leeremos sus mensajes
Le abrazamos mucho...

1 commentaire:

  1. Hey coucou Sophie et Alessandro !
    Aujourd'hui premier cour théorique à la Cambre, bizare que tu sois pas là...Donc voilà, l'année recommence et il fait pas trés beau.pfff. J'imagine, quand je pense à toi,que tu vis dans une ville magnifique et qu'il fait super beau, que tu y sors ( et je vois alors la scène du bar où ils sont saoul dans l'auberge espagnole)lol. je t'embrasse, tu vas nous manquee. bisous à ton chéri !!
    J'ai fait la traduction sur un site, je suis pas du tout sur de ce que ça va donner !lol

    ¡Hey cuco Sophie y Alessandro! Aujourd' hoy primero tribunal teórico Cambre, bizare que no seas allí… pues aquí, l' año se reinicia y no hace muy beau.pfff, j' imagínese cuando pienso ti que vives en una ciudad espléndida y qu' hace super belleza, que hay (y veo entonces la escena del bar donde están borrachos en l' albergue español) lol. yo t' alzapano, vas nosotros faltada. ¡besitos tu a amado!! J' ¡hicieron la traducción sobre un lugar, no es en absoluto sobre de lo que eso va a dar! lol

    RépondreSupprimer