dimanche 18 juillet 2010

Une semaine en juin avec Violetta et Hugues / Una semana en junio con Violetta y Hugo

On loue une voiture et en route pour Ronda, village connu pour ces vestiges romains au coeur de notre Andalousie...


Installation pour une nuit au camping, (un peu froid, car il nous manquait un peu d'équipement) et soirée au Lechuga à Ronda avec une bonne centaine de tapas au choix !!!


Le Lendemain, après avoir été se baigner dans l'Atlantique, direction Sevilla, élections colombiennes obligent... Visite et nuit dans un petit hotel ...


Plaza España direction l'ambassade colombienne... et retour au pays des songes :


Petit repas dans notre "jardin" avec notre mascotte préférée , il commence déjà à faire chaud...

mercredi 14 juillet 2010

mi regalo de cumpleaños!!!!!




Gracias a mi amor por el gatico y la compañia...

Gracias a Gono por traer a sus chiquitos (estaban en la casa de en frente)...

Gracias a Alejo y Ana por venir...

Gracias a Sebas y Bárbara por haber venido...

Gracias a Elsita y Luisito por llamar a las dos de la mañana, y a Mateo y Mao por llamar a las cinco de la mañana...
LOS AMO!!!!!!!!!!

Merci à mon amour pour le petit chat doré et la compagnie
Merci à Gono pour avoir apporté ses bébés dans notre jardin ce jour-là
Merci à Alejo et Ana de venir
Merci à Sebas et Barbara pour être venu
Merci à Elsa y Luis pour avoir appeler à 2h du matin et à Mateo y Mao pour avoir appeler à 5h du matin...
je vous aime !!!

samedi 10 juillet 2010

que descaro....



y mientras tanto yo trabajando para ellas...

et pendant ce temps j'en travaillant pour celles-ci...