Dîner franco-colombien / Cena franco-colombiana/

De la raclette, du bacon, des pommes de terre et des bananes...
J'ai tenté de faire des patacones, spécialité que Alejo m'a appris, je ne suis pas encore au point, mais le mélange était bon...

Raspador, tocino entreverado, patatas y plátanos...
Intenté hacer patacones, especialidad del que Alejo se me enteró, todavía no estoy en el punto, sino la mezcla era buena...

Las vendimias en Borgoña / les vendanges en Bourgogne

Cuando somos en sieptembre en Borgoña, tenemos que hacer las vendimias....
Me encanta estar sucia y pleno de tierra sobre todo cuando el ambiente es buen como este año.
Alejo, mis amigos te esperan pare te aprender el "banc bourguignon", la cantion que te gusta...iiii


Etre en septembre en Bourgogne, veut dire obligatoirement, faire les vendanges, bon surtout quand on a pas de sous, c'est vrai !!!!!
J'adore être sale et toute pleine de terre...surtout quand l'ambiance est bonne...
Alejo, mes amis t'attendent pour t'apprendre le banc bourguignons...la chanson que tu adores !!!! iiiii....

Muchos besitos a todo el mondo.
Pleins de bisous à tout le monde
Sofi

Semana a Brusselas / De retour à Bruxelles pour une semaine

Septembre est arrivé et j'ai du revenir à Bruxelles pour quelques rattrapages scolaires, et une exposition de notre travail organisé par l'école.
J'en ai alors profiter pour utiliser une dernière fois de l'atelier de sérigraphie de l'école, oui, c'est vrai l'école, ça a du bon, mais c'est fini pour moi cette fois.
En photo ici, l'atelier de sérigraphie en action, et le projet que je présentais, un tissu remplie de balle de mousse qui se transforme en tapis confortable...pas mal, hein !!! iii

El septiembre llegó y tengo de volver a Brusselas para mi recuperacion escular y tambien una exposicion de nuestro trabajo organizada para la escuela.
Aproveché para utilisar una ultima vez el taller de serigrafia de la escuela.
Aqui, photografias de la serigrafia en accion, y de mi projecto textil, un tejido que se transforma en alfombra confortable...

Por exceso de pago me cortaron la luz ayer…solito (bueno con mi gatas) y aburrido, con dos velitas, me dio nostalgia por el famoso apagón del 92/93… que dependientes somos carajo! En fin, es rico quedarse sin luz… pero acompañado.

Fotos cortesía de mi persona. Detalle de mis zapatos más queridos (perdón Elsita!)
Besitos.

By: Alejo

Par oublie de paiement, ils m'ont coupé la lumière hier … seul,bon, avec moi des chattes bien sûr, et ennuyé, avec deux bougies, ça m'a donné la nostalgie de la panne fameuse d'électricité de 92/93 en Colombie… ce que des employés nous sommes carajo! Finalement, c'est chouette de rester sans lumière … mais accompagné.

. Un détail de mes chaussures préférées (pardon Elsita!)
Baisers-itos. ( gros bisous !!)