¡¡ En español tambien !!

yo voy a tratar de traducir un poco en español mis historias de Granada para la familia de Alejo, y tambien para mis padres para que aprenden un poco...
(je vais essayer de traduire un peu en espagnole mes histoires de Grenade pour la famille d'Alejo, et aussi pour mes parents pour qu'ils apprennent un peu...)

Estaría contenta si usted comprende lo que digo...
Así, podremos comunicar un poco...
"Gruesos besitos" de Granada
Sofi

On fabrique notre saumon fumé !! hummm...

Hier, saumon fumé fait maison...Mario, le coloc d'Alejo nous a appris comment faire...et c'est même pas compliqué !
Un morceau de saumon, du sel exprès pour ça, on le lave, on le met dans un plat, on saupoudre d'une épice dont j'ai oublié le nom et on recouvre de ce sel spécial...et on attend 27h..
Ce qui nous ammenait à 1h du matin !!! à le laver, le découper en fines tranches...et de les faire tramper toute la nuit dans de l'huile d'olive !! et voilá, c'est prêt...test ce midi, je vous dirai ce que ça donne....


Sinon ici tout va super bien, toujours la calor, 39 encore hier, j'ai hate une fois d'aller à la mer ou au moins à la piscine..
J'ai aussi poser quelques affiches dans Grenade pour trouver du travail, celles-ci pour donner de l'aide en français !!! on verra bien, mon téléphone n'a toujours pas sonner...
Mais je m'occupe...pour l'instant je ne trouve pas le temps long....

A bientot, en esperant que tout va bien pour vous...bisous

SOY UN DURO DE LA COCINA... SALMON "FUMADO" A LA LATA...

Alejo baila !!!

Alejo a pris quelques cours de dance vendredi soir, pendant un spectacle de rue improvisée Plaza Nueva....J'ai beaucoup rit, sauf quand à la fin, elle a tenté de l'embrasser pour lui dire merci !!! iii

HAY ME AFINARON... POR SAPO Y AMOR AL ARTE ME TOCO BAILAR!

nuestros lindos gatos !!

Voilà nos magnifiques petits chats, ils sont nés il y a un mois et demi, et ont élus domicile dans notre mini jardin...je tente de laisser parfois la porte ouverte pour les laisser discrètement rentrer dans la maison, mais Alejo veille !!!!!

SI DIOS NO TE DA HIJOS TE DA GATOS... BUENO, GATAS: SARCO, GUEPARDO Y GONO.

Voila!

Adieu crême au chocolat...

Première course toute seule, je me promène dans les rayons....et mes délicieuses crêmes au chocolat ont été remplacée par de drole de flan flashi, "gelatina", appétissant n'est ce pas!!

Nous sommes aujourd'hui déjà jeudi, le temps passe et je m'acclimate !!!
La langue, mes occupations, la vie à deux, et la chaleur, et ca c'est vraiment le plus dur !!! Avant hier, il fesait 41 degrés et même le vent brulait (enfin presque... ii) et les nuits ne sont même pas plus fraiches, je ne dors pas beaucoup !! enfin je dois juste m'y habituer...
Pour la langue, je comprend de plus en plus, reste à parler et rouler les r, pas simple, pas simple !! Alors je continue à beaucoup sourire !!! iii
Et pour les occupations, et bien ca va ( photo à l'appuie, iiiii ), c'est sur je dois cuisiner plus que d'habitude, mais j'ai retrouver mon rythme de sieste et sans complexe car tout le monde le fait...Une dernière précision pour père et oncle en tout genre...Il est possible que je fasse quelques fautes d'orthographe ou de frappe car je suis sur un clavier español...Alors indulgence, indulgence comme d'habitude, hein !!!

mille bisous à tous....
hasta luego...

¡¡ Hola todo el mundo !!

Ca y est, on y est !!!
Granada, España....
Après un vol plutôt mouvementé, le ciel étais tout gris pleins de nuages alors ca a pas mal secoué, nous avons attérri en un morceau à Madrid, et déjà, que calor! 32 degrés à 8h du soir, le changement est radical...et puis encore 5 heures de bus et à 2h30 du mat arrivée à Granada city !! bien sur à nouveau pas besoin de petite laine...