El sábado soleado en enamorado / un samedi ensoleillé en amoureux

Indios y negras por Europa...

Una pequeñisima muestra de los días felices junto a la negra y el negro....

BERLIN: Reichstag (Parlamento); tienda de Lego, Mercado de Mauerpark con Larson y Cristina Sanchez (y el karaoke);
Abajo: Salchicas más caras del mundo (Hilton); Museo de Arte moderno.

BERLIN ORIENTAL: West Side Gallery (Batman, el sospechoso, "Trabant" el carro comunista);
Abajo: The Wall y un mural de BLU.

BERLIN: Tren hacia Praga; Museo PERGAMON ("Entrada" a Babilonia).
PRAGA: Torre del reloj. Puerta de algo. Indio con hambre.

PRAGA: Puente de Carlos IV, vista desde el puente; torre del palacio.
Abajo: Barrio de Mala Strana (fondo); Edificio "danzante"; Castillo en Cesky (sur de Rep. Checa).

AUSTRIA: Mauthausen... sin palabras...

Izq. arriba: preparando maletas en Berlin el último día.
der. arriba: VIENA: Superamigos en los Jardines del Rey.
VIENA: tarro que come un austriaco de nutella ; cansancio; boyacenses.


GRANADA: La Alhambra (desde el Sacromonte y el Albaycin);
Abajo: Mija. Calles del Albaycin (barrio arabe). Flamenco.

GRANADA: hermanitos!!!

GRANADA: antes de irse vimos el clásico (lunes 29)....
No hay fotos del bar porque estaba lleno de fachos, digo de hinchas del Real Mierdid.

HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!!!!!!!!

Falta alguien a la casa

1/4 de siglo, Fiesta en Granada

Juste pile le 22 octobre... entourée de toutes les personnes qui font que je me sens bien ici à Grenade...super gatée et heureuse, c'était une super chouette fête d'anniversaire
Et en exclusivité, la participation d'un super chanteur de flamenco-colombiano :) !! (photo en bas au milieu !!

Justo el 22 de octubre... Rodeada de todas las personas que hacen que me sienta muy bien acá en Granada, super mimada y feliz, era una fiesta de cumpleaños bonita !!
Y en exclusiva, la participación de un cantante super de flamenco - colombiano:) ¡! ¡! (¡ Foto abajo en medio! ¡!


Et comme les invités venaient d'un peu partout (Espagne, France, Italie, Argentine et Colombie), ma chanson d'anniversaire fut une cacophonie de feliz cumpleaños, de joyeux anniversaire, de buon compleanno accompagné à la guitare par Mario...Alors je leur dis à tous un beau et grand merci ! et je pense à tout ceux loin, j'aurai aimé qu'ils soit là aussi....

Y como los invitados venían de todas partes (España, Francia, Italia, Argentina y Colombia)
mi canción de cumpleaños fue una cacofonía de feliz cumpleaños, de joyeux anniversaire, de buon compleanno acompañado de la guitarra de Mario... ¡ Por eso les digo a todos ellos muchissimas gracias! Y pienso en todos los que estan lejos, me habriá gustado que ellos estuvieran acá también....

Et puis ça continue direction la France / y Pues, continuamos dirección Francia

En chemin...un nuit à Madrid entre le bus et l'avion.
Un rue bien spécial et la Plaza del torro..


La raison de notre venue : l'anniversaire de Dominique.
La belle table qye j'avais réalisée pour l'occasion, Dom d"ballant le café de Colombie, le Stand Famillial, Louisa au commande...


Visite de cave mystèrieuse, les fantômes rodaient...


La Bourgogne pays du bon vin !!

Quelques jours à Salamanca / Algunos Dias en Salamanca

Mi-aout - 4 jours dans la famille de Chema...

Sur le chemin pour Salamanca, 8h de route depuis Grenade, on s'arrête à coté un gignatesque lac, le soleil se couche, la lumière est magnifique, et puis avant d'arriver au village de Chema, on passe par Salamanca captial, une très chouette ville, historique, monumental, et pleins de belles histoires...

Pour notre première journée, visite de la ferme, des champs, de la nature, de la campagne, des vaches, des petits moutons, du soleil, de l'air pur...

En juillet, nouvelles visites !!! / En julio, nuevas visitas !!

La Bretagne en force pendant une semaine chaude et folle. Au programme, ballades, coupe du monde et petites bouffes !!!
La Bretaña "en fuerza", durante una semana caliente y loca. Programa : paseitos, copa del mundo y comida !!!
Alejo (le meilleur ami de mon Alejo) et Ana nous rejoigne pour une bonne semaine aussi, les ballades continuent....
Alejo (el mejor amigo de mi Alejo) y Ana llegan a Granada para una buen semana tambien, los paseos continuan...
...on gagne la coupe du monde....enfin, notre pays d'accueil
...ganamos la copa del mundo...(bueno noestro pais de acogida)
Et on mange de plus en plus....
Y comemos mas y mas....

Merci les amis de faire tous ces kilomètres pour venir nous voir !!!
des bisous du sud !!!!
Muchas gracias los amigos de hacer todos estos kiloetros para visitarnos
Besos del sur !!

Une semaine en juin avec Violetta et Hugues / Una semana en junio con Violetta y Hugo

On loue une voiture et en route pour Ronda, village connu pour ces vestiges romains au coeur de notre Andalousie...


Installation pour une nuit au camping, (un peu froid, car il nous manquait un peu d'équipement) et soirée au Lechuga à Ronda avec une bonne centaine de tapas au choix !!!


Le Lendemain, après avoir été se baigner dans l'Atlantique, direction Sevilla, élections colombiennes obligent... Visite et nuit dans un petit hotel ...


Plaza España direction l'ambassade colombienne... et retour au pays des songes :


Petit repas dans notre "jardin" avec notre mascotte préférée , il commence déjà à faire chaud...

mi regalo de cumpleaños!!!!!

Gracias a mi amor por el gatico y la compañia...

Gracias a Gono por traer a sus chiquitos (estaban en la casa de en frente)...

Gracias a Alejo y Ana por venir...

Gracias a Sebas y Bárbara por haber venido...

Gracias a Elsita y Luisito por llamar a las dos de la mañana, y a Mateo y Mao por llamar a las cinco de la mañana...

LOS AMO!!!!!!!!!!

Merci à mon amour pour le petit chat doré et la compagnie
Merci à Gono pour avoir apporté ses bébés dans notre jardin ce jour-là
Merci à Alejo et Ana de venir
Merci à Sebas et Barbara pour être venu
Merci à Elsa y Luis pour avoir appeler à 2h du matin et à Mateo y Mao pour avoir appeler à 5h du matin...
je vous aime !!!

que descaro....

y mientras tanto yo trabajando para ellas...

et pendant ce temps j'en travaillant pour celles-ci...

Nuestra comida favorita / Notre petite bouffe préférée

....les crêpes !!

In berlin !! sehr shön

Le week-end dernier, nous sommes partis pour un petit week-end à Berlin pour le mariage de Lars et Kristen, un couple d'amis d'Alejo. Le vendredi, mariage civil et le samedi, mariage religieux et fête...bien que tout soit en allemand, c'était un bon moment.

Entre temps et dimanche nous avons pu un peu visiter Berlin.
Le mur et l'ex frontière, l'horloge de l'Alexanderplatz...
et ballade entre l'ex-Allemagne de l'est et l'ex-Allemagne de l'ouest avec Paula et sa famille...
ET dégustation de Curywürst !! spécialité locale !

Nous avons retrouvé les jeunes mariés le dimanche en fin d'après midi à la Brandenburger Tor pour allez dans un chouette quartier où s'organise chaque dimanche un marché au puces et création géant !!! (vous imaginez mes yeux et mon sourire !!) et un karaoké géant à l'exterieur ! Chanter devant presque 200 personnes...Alejo se prépare pour notre prochaine visite là-bas !!

Les doux parents à Granada / Mis papas en Granada

Un petit séjour mi-mai pour mes parents au soleil. Après un long trajet (ces petits fous sont venus en voiture ! 1500 kilomêtres ! ils ont la santé ! ), un petit programme tranquille : visite, détente et cooconing de leur fille chérie et discutions en fran-spagnol avec le bel amoureux !!! j'adore !!
Ballade dans l'Albaycin et le Sacromonté / Barbecue dans le "jardin" / Une journée dans un petit village de la côte de Malaga ( Nerja) / un dîner dans une bodega ambiance espagnole !

...Merci encore à vous deux...

nueva inquilina...

Esta cosita nos llego el lunes... de regalo de vuelta de Berlin!!!! Se llama "Mija" y se queda en nuestra casa.

Los otros gaticos de la mamá "Gono" están bien... se murieron dos pero los que quedan está bonitos y fuertes. Foticos de todos....

besitos pa todos...

Luto / Deuil

gatitos...

La gata gono nos ha dado nietos.... seis cositas que empiezan a abrir los ojos!

Sugerencias de nombres?????

BESOS A TODOS....

Visca!!!!!

Un día inolvidable... visca!!!!

Pa' que afine Luisito!!!!

Premier Week-end très chaud.../ Primero fin de semana muy caliente..30° les't go !

Le ciel est bleu !! très bleu !! et il ne grisonne pas...le soleil commence de chauffer !!!
Quelques images de notre week-end :
- Journée du livre -
- Jardinage sous les yeux curieux de Gono, qui est de nouveau enceinte, pauvre minouche !
On a desherbé, nettoyer, organiser et semé soigneusement des petites graine de pensée. Maintenant il faut être patient ! c'est long !

El cielo esta azul, muy azul, y el sol empienza calentar mucho !
Algunas imagines de nuestro fin de semana :
- Dia del libro -
- ¡ Jardinería bajo los ojos curiosos de Gono, qué esta embarasada de nuevo, pobre "minouche"!
Hemos limpiado, organizado y sembrado cuidadosamente pequeñassemillas de pensamiento. ¡ Ahora hay que ser paciente! ¡ Es largo!

Visite d'avril, des amies françaises... Visita de abril, amigas francesas

Ballade dans l'Albaycin avec Lisa et Marine et notre premier déjeuner dehors...un regal...!!
Caminando en el Albaycin con Lisa y Marine y nuestro primero almuerzo a fuera...que super bueno !

Primera feria para mis creaciónes - Premier marché pour mes créaciones

Un fin de semana a Madrid para la feria Nomada Super Market !!! 3 dias bien llenos,
200 tarjetas de visita en la naturaleza,
bichos en los orejas,
molinos de vientos en los pelos y lindas y prometedoras encuentros...solamente plaser...

Un petit week-end à Madrid pour le Marché Nomada Super Market !! 3 jours bien remplies, 200 cartes de visites dans la nature, des insectes aux oreilles, des moulin à vent dans les cheveux, de belles et prometteuses rencontres...que du plaisir !!...